A renowned economic historian traces women’s journey to close the gender wage gap and sheds new light on the continued struggle to achieve equity between couples at home