The Backstreets is an astonishing novel by a preeminent contemporary Uyghur author who was disappeared by the Chinese state.