Translating Myself and Others. Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translator

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.

With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.

Art After Liberalism is an account of creative practice at a moment of converging social crises. It is also an inquiry into emergent ways of living, acting, and making art in the company of others.

Art after Liberalism is an account of creative practice at a moment of converging social crises. It is also an inquiry into emergent ways of living, acting, and making art in the company of others.

The apparent failures of liberal thinking mark its starting point. No longer can the framework of the nation-state, the figure of the enterprising individual, and the premise of limitless development be counted on to produce a world worth living in. No longer can talk of inclusion, representation, or a neutral public sphere pass for something like equality.

Journey into the universe through the most spectacular sights in astronomy in stereoscopic 3D

Welcome to the Universe in 3D takes you on a grand tour of the observable universe, guiding you through the most spectacular sights in the cosmos—in breathtaking 3D. Presenting a rich array of stereoscopic color images, which can be viewed in 3D using a special stereo viewer that folds easily out of the cover of the book, this book reveals your cosmic environment as you have never seen it before.

Partial Truths helps readers spot the fallacies lurking in everyday information, from politics to the criminal justice system, from religion to science, from business strategies to New Age culture.

A fast-food chain once tried to compete with McDonald’s quarter-pounder by introducing a third-pound hamburger—only for it to flop when consumers thought a third pound was less than a quarter pound because three is less than four. Separately, a rash of suicides by teenagers who played Dungeons and Dragons caused a panic in parents and the media. They thought D&D was causing teenage suicides—when in fact teenage D&D players died by suicide at a much lower rate than the national average. Errors of this type can be found from antiquity to the present, from the Peloponnesian War to the COVID-19 pandemic. How and why do we keep falling into these traps?